From the recording Held Together Wrapped In Love
Lyrics
Kadosh [Sacred -Hebrew version]
Lyrics by: Kristopher Daniel Pinnell™
Performance by: Kristopher Daniel Pinnell™
Created By: Kristopher Daniel Pinnell™
Ezekiel (ZiKo) Daniel Isaacs
Stacey Mitchel
[Hebrew right to left and English left to right]
בָּאתִי הַבַּיְתָה לְאוֹר שֶׁקֵט
חֶדֶר נָקִי
אַהֲבָה זוֹהֶרֶת
בְּמַסְלוּל עָיֵף
הָיִיתָ לִי מָנוֹחַ
מַתַּת חַג הַמּוֹלָד
הַדָּבָר שֶׁהֶחֱזַקְתִּי יֹתֵר מִכֹּל
בַּלֵּילוֹת הָאֲפֵלִים
עוֹד רָאִינוּ אוֹר קָטָן
תִּקְוָה שְׁבִירָה
רַק אַתָּה וַאֲנִי
הַבַּקָּשָׁה שֶׁלָּנוּ
פְּשׁוּטָה וְעֲמוּקָה
שֶׁנִּהְיֶה בַּחַיִּים לְמָצֹא זֶה אֶת זֶה
קְדוֹשָׁה הִיא הָאַהֲבָה שֶׁהִכַּרְנוּ
קֶשֶׁר שָׁקֵט
זֶרַע שֶׁזָּרַעְנוּ
מֵעֵבֶר לַחֶדֶר
רוֹאֶה אֲנִי אֶת פָּנֶיךָ
וְהַזְּמַן לֹא יוּכַל לִמְחוֹק מַה שֶׁחִבַּקְנוּ
יֶתֶר מֵהֶעָבָר
יֶתֶר מֵהַכְּאֵב
הַחִיּוּךְ שֶׁאֲנִי מוֹצֵא כְּשֶׁאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ שׁוּב
⸻
[VERSE 2 — ENGLISH]
On Christmas Day
We found our way
Through broken hearts
And words we’d say
You baked a cake
Asked what to wish
I had my dream
It was simply this
⸻
[PRE-CHORUS — ENGLISH]
In your arms
I found my ground
When all seemed lost
You held me sound
Though life has changed
One thing remains
The sacred thread between our names
⸻
[CHORUS — ENGLISH]
Sacred is the love we’ve known
A quiet bond
A seed we’ve sown
Across the room
I see your face
And time can’t steal what we’ve embraced
It’s more than past
It’s more than pain
It’s the smile I find when I see you again
⸻
לֹא סוֹד
אֶלָּא אוֹצָר שֶׁאֲנַחְנוּ שׁוֹמְרִים
סִיפּוּר חָרוּט עָמֹק מִדַּי לְדַבֵּר
בְּכָל מַבָּט
בְּכָל חִיבּוּק
הַהֲדָרִים שֶׁל אַהֲבָה שֶׁלֹּא סֻפְּרָה
⸻
קְדוֹשָׁה הִיא הָאַהֲבָה שֶׁהִכַּרְנוּ
קֶשֶׁר שָׁקֵט
זֶרַע שֶׁזָּרַעְנוּ
מֵעֵבֶר לַחֶדֶר
רוֹאֶה אֲנִי אֶת פָּנֶיךָ
וְהַזְּמַן לֹא יוּכַל לִמְחוֹק מַה שֶׁחִבַּקְנוּ
יֶתֶר מֵהֶעָבָר
יֶתֶר מֵהַכְּאֵב
הַחִיּוּךְ שֶׁאֲנִי מוֹצֵא כְּשֶׁאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ שׁוּב
שֶׁאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ
אֲנִי לֹא יָכוֹל לִמְנוֹעַ חִיּוּךְ
כִּי לִבּוֹת קְדוֹשִׁים גּוֹשְׁרִים מֶרְחָקִים
גַּם אִם מִלִּים דּוֹעֲכוֹת
וְהַזְּמַן נוֹעֵד לָלֶכֶת
הָאַהֲבָה שֶׁלָּנוּ
הִיא בַּלָּדָה חַיָּה
⸻
[PRE-CHORUS — ENGLISH]
In your arms
I found my ground
When all seemed lost
You held me sound
Though life has changed
One thing remains
The sacred thread between our names
קְדוֹשָׁה הִיא הָאַהֲבָה שֶׁהִכַּרְנוּ
קֶשֶׁר שָׁקֵט
זֶרַע שֶׁזָּרַעְנוּ
מֵעֵבֶר לַחֶדֶר
רוֹאֶה אֲנִי אֶת פָּנֶיךָ
וְהַזְּמַן לֹא יוּכַל לִמְחוֹק מַה שֶׁחִבַּקְנוּ
יֶתֶר מֵהֶעָבָר
יֶתֶר מֵהַכְּאֵב
הַחִיּוּךְ שֶׁאֲנִי מוֹצֵא כְּשֶׁאֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ שׁוּב